{"id":33948,"date":"2023-10-13T11:25:42","date_gmt":"2023-10-13T03:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/?p=33948"},"modified":"2023-10-13T11:29:27","modified_gmt":"2023-10-13T03:29:27","slug":"112-10-19clatranslate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/2023\/10\/13\/112-10-19clatranslate\/","title":{"rendered":"112.10.19 \u7ffb\u8b6f\u6240"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"33948\" class=\"elementor elementor-33948\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8129954 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8129954\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-09a4259\" data-id=\"09a4259\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ba651 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"06ba651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13-724x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33949\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13-724x1024.png 724w, https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13-212x300.png 212w, https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13-768x1086.png 768w, https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13-1086x1536.png 1086w, https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13-1448x2048.png 1448w, https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u7ffb\u8b6f\u6240\u6f14\u8b1b10_19\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13.png 1587w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-288d5c4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"288d5c4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6031f46\" data-id=\"6031f46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b8f5a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b8f5a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u7ffb\u8b6f\u624010\u670819\u65e5EMI\u96d9\u8a9e\u8b1b\u5ea7<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\uff0a\u8b1b\u5ea7\u4e3b\u984c\uff1a\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13\uff1a\u5f9e\u6559\u80b2\u8996\u89d2\u770b\u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\uff0a\u8b1b\u5ea7\u6642\u9593\uff1a10\u670819\u65e5(\u56db)\u4e0b\u534814:30~16:30<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\uff0a\u8b1b\u5ea7\u5730\u9ede\uff1a\u81fa\u5e2b\u5927\u6821\u672c\u90e8\u6a38201\u6559\u5ba4<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\uff0a\u8b1b\u3000\u3000\u8005\uff1a\u4f0d\u555f\u9d3b<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\uff0a\u8b1b\u5ea7\u7c21\u4ecb\uff1a<\/span><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"><br \/><\/span><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u6797\u7d13(1852-1924\uff09\u6d3b\u8e8d\u65bc1899-1924\u5e74\u9593\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u975e\u5e38\u591a\u7522\u7684\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f\u5bb6\u3002\u5118\u7ba1\u6797\u8b6f\u5c0f\u8aaa\u4e00\u5ea6\u5099\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u81ea1917\u5e74\u65b0\u6587\u5316\u904b\u52d5\u4ee5\u5f8c\u537b\u958b\u59cb\u88ab\u6279\u8a55\u70ba\u52a3\u8cea\u7ffb\u8b6f\u3001\u7f3a\u4e4f\u6587\u5b78\u50f9\u503c\u3002\u6797\u7d13\u7684\u7ffb\u8b6f\u5728\u8a31\u591a\u65b9\u9762\u90fd\u6975\u5177\u722d\u8b70\uff0c\u4f7f\u5176\u6210\u70ba\u83ef\u8a9e\u6587\u7ffb\u8b6f\u5b78\u754c\u7684\u91cd\u8981\u8b70\u984c\u4e4b\u4e00\u3002\u672c\u8b1b\u5ea7\u6b32\u70ba\u73fe\u6709\u8a0e\u8ad6\u63d0\u4f9b\u53e6\u4e00\u89c0\u9ede\uff1a\u4e0d\u518d\u8996\u6797\u7d13\u70ba\u300c\u4e0d\u53ca\u683c\u7684\u300d\u897f\u65b9\u6587\u5b78\u4ecb\u7d39\u8005\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4f4d\u81f4\u529b\u65bc\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8f49\u578b\u7684\u6559\u80b2\u5bb6\u3002<\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; padding: 0pt 0pt 15pt 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">\u9996\u5148\uff0c\u8b1b\u5ea7\u5c07\u92ea\u9673\u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u53f2\u4e0a\u4ee5\u5c0f\u8aaa\u548c\u7ffb\u8b6f\u9032\u884c\u901a\u4fd7\u6559\u80b2\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4e26\u7d50\u5408\u6797\u7d13\u7684\u6559\u5b78\u751f\u5e73\u3001\u8457\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5c55\u793a\u4ed6\u70ba\u666e\u53ca\u65b0\u601d\u60f3\u3001\u65b0\u9053\u5fb7\u6240\u505a\u7684\u52aa\u529b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u9078\u53d6\u6797\u7d13\u6240\u5408\u8b6f\u7684\u5169\u90e8\u6cd5\u8a9e\u5c0f\u8aaa\uff1a\u300a\u611b\u570b\u4e8c\u7ae5\u5b50\u50b3\u300b\u3001\u300a\u7fa9\u9ed1\u300b\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\u3002\u9019\u5169\u90e8\u4f5c\u54c1\u9bae\u5c11\u53d7\u5b78\u754c\u95dc\u6ce8\uff0c\u4f46\u5728\u7576\u6642\u537b\u88ab\u6559\u80b2\u90e8\u6b63\u5f0f\u8a8d\u53ef\u70ba\u300c\u901a\u4fd7\u6559\u80b2\u5c0f\u8aaa\u300d\u3002\u9019\u5169\u90e8\u5c0f\u8aaa\u7684\u6559\u80b2\u6027\u5982\u4f55\uff1f\u5982\u4f55\u914d\u5408\u665a\u6e05\u6c11\u521d\u7684\u6b77\u53f2\u8655\u5883\uff1f\u53c8\u5982\u4f55\u8207\u6797\u7d13\u672c\u4eba\u7684\u6559\u80b2\u6d3b\u52d5\u76f8\u95dc\uff1f\u9019\u4e9b\u5c07\u6703\u662f\u672c\u6b21\u8b1b\u5ea7\u5c07\u8981\u63a2\u8a0e\u7684\u91cd\u9ede\u3002<\/span><\/p><p><span id=\"docs-internal-guid-79a1498c-7fff-b77e-5f12-aa7f0307c73e\" style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; white-space-collapse: preserve;\">\uff0a\u8b1b\u8005\u7c21\u6b77\uff1a<\/span><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; white-space-collapse: preserve;\"><br \/><\/span><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Arial, sans-serif; color: #333333; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; white-space-collapse: preserve;\">\u4f0d\u555f\u9d3b\u5c31\u8b80\u5df4\u9ece\u65b0\u7d22\u90a6\u7b2c\u4e09\u5927\u5b78\uff0c\u6cd5\u8a9e\u548c\u6bd4\u8f03\u6587\u5b78\u535a\u58eb\u751f\uff0c\u4ea6\u70ba\u6cd5\u4e2d\u3001\u82f1\u4e2d\u8b6f\u8005\uff0c\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u6587\u793e\u79d1\u8457\u4f5c\u70ba\u4e3b\u3002\u76ee\u524d\u7814\u7a76\u4e3b\u984c\u70ba\u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u6cd5\u570b\u6559\u80b2\u5c0f\u8aaa\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5c0d\u7576\u6642\u517c\u7528\u6587\u8a00\u3001\u767d\u8a71\u8a9e\u9ad4\u7684\u96d9\u6587\u7ffb\u8b6f\u5be6\u8e10\u5c24\u611f\u8208\u8da3\u3002<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8b6f\u624010\u670819\u65e5EMI\u96d9\u8a9e\u8b1b\u5ea7 \uff0a\u8b1b\u5ea7\u4e3b\u984c\uff1a\u6559\u80b2\u5bb6\u6797\u7d13\uff1a\u5f9e\u6559\u80b2\u8996\u89d2\u770b\u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u5c0f\u8aaa\u7ffb\u8b6f \uff0a\u8b1b\u5ea7\u6642\u9593\uff1a10\u670819 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[33949],"footnotes":""},"categories":[1,360],"tags":[],"class_list":["post-33948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-emi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33948"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33958,"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33948\/revisions\/33958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cla.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}