編輯部報告
期中考將要結束，有幾個精彩的社團例會值得我們期待。
台文社好不容易請來小說家李喬到校演講，李喬將與我們分享他著名的大河小說《寒流三部曲》的創作心得。其中第一部曲《寒流》在2002年由公視拍成連續劇播出，是首部客家連續劇作品。對台灣文學或客家文學有興趣的同學，千萬要把握這次機會。
另一個值得我們期待的社團例會，是與李喬老師的演講同一天，由噴泉詩社邀請到凌性傑與吳岱穎兩位學長，談談他們前一陣子出版的詩集《海誓》與《明朗》，以及大學時代在詩社的種種。畢業將近十年的凌性傑學長，應該可以斷言是師大近十年內最優秀的詩人，並且還有很長的一段路在前頭等待著他，他與他所屬「松濤文社」的年輕詩人們，諸如林達陽、陳雋弘等人，近年正持續影響許多大學校園內的新詩創作者，或許我們可以見證到一個新的世代在這一條脈絡裡成形。
這一期的海岸線增頁到14頁，增加了一個「讀者投稿」的專欄。這樣一個由讀者提供專欄的概念，討海人們在創刊之初便有此期望，卻又擔心會徵不到稿件，不過看來這樣的擔心是多餘的，國文96的余玉琦寄來的這一篇論文再次引發了我們的想望。或許有一天，《海岸線》不再只是由海編部對讀者們講些看似有道理的話，讀者們也願意透過《海岸線》分享你所重視的詩人或觀點，如果有那一天，我想那將會是師大文學氛圍的新一次蛻變，且讓我們期待那天。
編輯部 敬上
{mospagebreak title=台語詩}
台語詩創作之「要得」與「要不得」
–以作者經驗為例（三）
師大台文所 李勤岸 老師
二、 文學語言客體之要得
除了作家主體的要得條件外，選擇母語做為文學寫作的語言本身就有其客體上的優勢條件。因為是母語，作者的語感最準確，能夠將其感覺及想法妥適傳達。語法學家判斷一個語句是否合乎語法，端賴母語人（native speakers）的認定，即母語人才有辦法掌握語言中微妙的差異。非母語人的寫作則有如翻譯，尤其寫詩無法用翻譯方法來寫。我從前使用華語寫作，發現修改得很厲害，看到我手稿的人，都誇讚我寫作態度認真，說我字句斟酌。其實回想起來，是抓不到確切的語詞，幾經修改仍抓不到癢處，徒呼奈何。在改換母語寫作後，則每每能夠迅速找對語詞，絕少更動，且詩量豐沛。1994年寫第一本台語詩集《新台灣人三步曲》時，幾乎每日一詩，一本詩集在兩個月內寫就。
我每日清晨五點起來寫詩，六點，唸小學的女兒來我電腦邊，做我第一位讀者。1994年4月5日連寫兩首，女兒在讀完我計畫寫作中的當日作品〈食利息ê人〉之後，批評我的詩寫得太長，當場出考題，問我能否寫短一點。我於是「七步成詩」，寫了當天的第二首詩〈輓聯一對〉。沒想到這應女兒要求寫出來的短詩，不僅後來被選入《國民文選‧現代詩卷III》，並受編選者讚許為「一針見血，豐富多樣的創作題材，為母語詩指出了康莊大道」。
詩(輓聯一對)
1-1每日一詩 《新台灣人三步曲》
詩(食利息人)
1-2一日五詩 《母語的心靈雞湯》
1994年每日一詩，其中已有一日二詩的經驗，2003年在哈佛教書期間更有一日五詩的最高記錄。我手中隨時有一本小記事本，早上等公車時便開始想詩，到學校約半小時，一首詩就完成了；那天到晚上已寫五首詩。底下是其中兩首：
詩(熨衫)
詩(抵抗)
筆者介紹：
李勤岸
khinhuann@gmail.com
．國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所 教授兼所長 (2007~ )
．教育部國語會常務委員兼台語組主任 (2007~ )
．世界台灣母語聯盟總召集人 (2004~ )
．台灣羅馬字協會常務理事 (2007~ )
．台灣海翁台語文教育協會常務理事 (2007~)
李勤岸台文網 http://140.122.80.250/lkh/
{mospagebreak title=潮間帶}
潮間帶
〈剛戾忍訽〉
國文100 王柏鈞
(一) 蘆中喚—忍訽
白荻蕭索
颯颯 在風中
劍
攜我躡履
江畔哪得漁歌
惟聞陣陣吆喝
我頂著五萬石粟
散入一片
茫茫
蘆中人—
蘆中人—
老頭兒不會出賣你的
……
但
我怎能就此仗劍
因為 兄長阿！
您不曾勸我同行
因為 父親阿！
您不曾召我歸去
波面隨槳
伊呀 伊呀
隨著
蘆中人…
蘆中人…
(二) 鞭三百—戾
一鋤一鋤
叱 土地也在哭喊
泥如血 敷上臉
如此腥 如此黏膩
一鞭鞭
狂潮般撕扯
想必
劇痛蔓延呵
椎入你麻木的心
綻裂了郢
我已窮途
卻怎能任你坐擁陰宮
我已末路
卻怎不見你有淚如傾
暮色迫我
迫我睜瞪銅鈴
迫我賁張血蟒
迫我凝視你
迫我…
(三) 懸吾眼—剛
我嘯起了錢塘潮
捲著
赤膽而歸
一任無懼 白綾
七尺 鴆酒
半杯 屬鏤
一口
我毋庸閉眼
只留下噓之不盡的
長嘆
請懸吾眼於東門
以待越寇
萬馬千軍
而我將 鬚髮戟張
乘浪遙望
〈冰箱〉
–看完<6號出口>有感
國文99 黃聖文
有一扇門
過去的所有 都葬在這
保鮮
卻無法防腐
一點一滴凝結成
完美弧度的悲傷
在夏與秋的交界
趕在葉落前
有種冬的氣味
關上
所有的痛苦與快樂
壓縮
直至目前的片段
像凍在冰中的玫瑰瓣
我的杯中
浮著它微漾的紅抹
零下
絕冷的溫度
一切的一切
該如冬蟲永遠蜇服
雷 不願降臨
分隔兩界
喜與哀 早該安分
霜卻無法阻
那糾纏的動人
苦了我 解了凍
〈蘆筍〉
──研究生一年慌亂
國研所 童馨如
(上學期)
蘆筍
著一隻瘦長的雨靴
淌過層層黏稠的夜色
破土
帶著惡夢初醒的腥味
曬到陽光，還是會瞇眼
宜水煮，宜涼拌，也宜快炒
以各種可能去豢養
在口中浮潛的綠色水獸
反正新鮮
爽口的，只是
嫩！
(下學期)
時間是種不懷好意的賀爾蒙
抽拉吸拔
原初過於膨脹的大夢
當咀嚼成一貫的動作
粗疏的莖脈
罹患骨鬆症
刮人舌頭的，不只是苦澀
還有扭曲紛雜的纖維
逼吐出滿嘴難以下嚥的
渣
嫩嫩的水獸走了
只剩下腰圍漸粗的綠色鈍牙
還被放任著長大
<愛河>
地理97 高翊峯
只有最頂尖的
化妝師
才能以街燈為粉底
路樹作刷筆
渲出一片左岸幸福夜景
在女子病態美的面容。
〈花田〉
國文97 謝三進
相信栽種都是善意
而我卻將問句埋下
入夜的荒山裡
一掘輕淺
一字深
{mospagebreak title=流域}
流域
－師大詩人選
讓曾經回到學院
讓我們回到詩
流域小組成員：林文生、王昱淇、田芷芸、鄭雅文
邱燮友(1931年─ )照片詩人丘爕友筆名童山
筆名童山。畢業於臺師大國文系、國研所。歷任臺師大國文系主任、國研所所長。
1993年曾任香港珠海書院客座教授。
對古典詩詞有長年的研究經驗，對於新詩更是從大學時代便結了姻親。大一時曾與班上幾位同學共組「北斗詩社」；大二更和同好籌組了全校性的「細流詩社」；其後更是創作不輟。
其詩長於鎔鑄古典於現代，從生活中取材，經營簡單、樸實的氛圍。講求詩的音樂性，曾說過要「利用音符的翅膀，把詩傳送到人人的心頭去。」
〈唐樓舊事〉
吹引炭火的餘燼，
依然能撩起星星的火燄。
從古老褪色的黑白照片，
依然能散發青春愛情的鮮豔。
唐樓走過光華的歲月，
斑剝外牆深印著皺紋。