Blog

【校園記者音樂106李易璇報導/翻譯所張文蒨譯】師大講座教授楊牧，榮獲瑞典學院2016年蟬獎。11月11日下午2點，頒獎典禮於師大貴賓室隆重舉行。校長張國恩、講座教授楊牧等貴賓均出席，瑞典蟬獎主席賴斯‧瓦格(Lars Vargö)更親自來臺頒獎。

臺灣知名詩人、散文家、學者楊牧，為美國柏克萊大學比較文學博士，曾任教於美國大學院校，後為中央研究院中國文哲所所長，現為師大國文系、東華大學講座教授。楊牧教授活躍於文壇，早期較受英國浪漫主義詩人影響，赴美後詩風雄健渾厚，在原有的浪漫抒情外，更添冷靜含蓄，並關注許多社會現實問題。他筆耕六十年，包含詩、散文、評論、翻譯，其作品曾譯為英、法、德、日、韓、瑞典等多國語言，並獲頒許多重要文學獎，於2016年再榮獲瑞典學院之蟬獎。

蟬獎(Cikada Prize)，此一詩獎創立於2004年，作為紀念1974年獲得諾貝爾文學獎的瑞典詩人哈利‧馬丁森(Harry Martinson, 1904-1978)百年冥誕而設。馬丁森當年深受二戰原子彈轟炸影響，原子彈爆炸奪走了千萬生命，但馬丁森想像，在災難遠去後，一絲絲生機伴隨著蟬鳴逐漸浮現，馬丁森以此創作了著名的詩集，蟬。

蟬，這部詩集完整體現了馬丁森對於現實的批判和對生命的關懷，蟬獎之名以此而生，歷年蟬獎得獎者也都展現了面對生命的真知灼見。由於馬丁森生前宣稱自己的詩藝，深受東方詩歌啟發，蟬獎設立的宗旨在於肯定東亞傑出詩人的創作成就，希望藉此讓東亞詩歌在世界詩壇受到應得的矚目。

「在人生起伏中尋找美、尋找真理，是楊牧詩作的中心思想。」馬悅然教授致詞時提及，楊牧不僅是中文界極為傑出的詩人和作家，同時也是比較文學學者，他深受英國浪漫時期詩人濟慈的影響，濟慈曾說過，「美是真理，真理是美」，而在人生起伏中尋找美及真理，也是楊牧詩作的中心思想。楊牧說，對他而言，蟬跟詩之間，始終保持著哲學、美學的關係，時而抽象、時而具體，是他想像的憑藉，更發展了他的文字、詩結構。