努力。
疫情影響下，不只航空觀光產業受重創，就連海運客貨運也受到衝擊，交通部航港局舉辦「後疫情時代、海運新秩序」國際研討會，兩百位多來自航運、物流、郵輪、遊艇及旅行業的產官學代表齊聚一堂，共同研討未來海運的因應對策，找出挑戰與機會。
為提升海事人員國際競爭力，在交通部次長祈文中見證下，航港局也藉此場合與臺師大簽約，一起為培育航港專業人才努力，也為疫後海運暢旺超前部署，臺師大文學院陳秋蘭院長、翻譯所胡宗文所長、陳子瑋教授都到場觀禮。
吳正己校長致詞表示，臺灣是世界航運大國，理應善盡大國責任，積極與國際社會合作，多方促進航運港務事業發展，人才國際化是重要前提。因此，簽署備忘錄顯得意義重大，象徵著臺灣大步向國際航運合作邁進。
吳正己校長說，翻譯所將為航港局量身打造一套會議英文課程，師資都是翻譯所專兼任教師及校友，包括總統專屬翻譯、國安會翻譯人員、縣市政府首長專屬翻譯及吳大猷翻譯獎得主等，相信必定能與航港局同仁共同學習，以實際業務需求為課程重點，精進專業及語言能力，擴大我國參與國際航港事務的空間。
吳正己校長強調，持續推動產學合作一向是臺師大的重要工作，感謝交通部航港局能提供實習機會，透過合作備忘錄，相信必定能夠培育更多海運人才，使得航港國際事務順利推動。
航港局長葉協隆說，今年疫情改變產業結構和生活型態，海空運產業首當其衝，航港局這一年來致力海運的防疫作業，協助業界度過難關，所幸近期需求暢旺，海運運價持續維持高檔，看到未來一線曙光；但究竟是短期或長期，值得深入探討，才能提早維持海運長久榮景。
葉協隆也指出，今天研討會聚焦全球供應鏈重整與藍色公路布局，同時也和臺師大簽署海運人才合作備忘錄，針對深化雙語能力及國際視野的人才加強培育，務實推動臺灣海運產業發展。
交通部次長祁文中表示，2020年發生很多不確定變化，中美貿易戰加上新慣肺炎，導致民眾生活習慣、世界秩序發生很大改變，政府有必要超前部署，他很榮幸看到雙方攜手培育國際事務人才。除了人才培育外，還有很多基礎建設也要趁此時執行，例如桃園機場航廈翻修、跑滑道建設，還有港口建設等，讓臺灣厚植實力，未來疫情控制後，站上更高點。
根據合約內容，臺師大與航港局進行實習合作，鼓勵翻譯所碩士生增進實務經驗，透過為外賓來訪口譯、航港業務學習等，活化專業學習，雙方也將共同或輪流舉辦學術研討會，並推動產學合作，學生實習及服務學習場域互惠，以建立長期合作關係。(撰文：公事中心胡世澤報導／攝影：余庭翎／核稿：鄧麗君)
新聞連結：http://pr.ntnu.edu.tw/news/index.php?mode=data&id=19574